Пробачте, що ви про це дізналися…

Das ukrainische Theater Malanka mit einer Welturaufführung, produziert in Wuppertal

Das ukrainische Theater Malanka aus Kiev produziert erneut im K4 Theater für Menschlichkeit und präsentiert eine Welturaufführung in ukrainischer Sprache:

“Entschuldigung, dass Sie das erfahren mussten…”

Die Geschichte eines Bewusstseins
Eine psychologische Farce

Eine suchende Aufführung. Ein Stück zur Selbstreflexion. Das Stück ist ein Weg zum Verständnis und zur Akzeptanz des eigenen Universums, des eigenen Selbst.
Die Menschen neigen nicht dazu, aufrichtig über ihre inneren Dämonen zu sprechen. Aber jeder von uns ist ein Träger dieser Dämonen. Hören und sehen Sie noch einmal hin – nicht Sie allein, sondern jeder von uns. Unsere Körper werden von Ängsten vergewaltigt, so wie die Erde von der Menschheit vergewaltigt wurde.
Die Einheit der drei Elemente: Geist, Seele und Körper
Das Stück wurde von einem internationalen Team aus Ukrainern, Deutschen und Italienern erarbeitet. Die Regisseurin und Autorin des Stücks ist eine einzige Person – Anna Kozyrytska. Es ist ein zeitgenössisches ukrainisches Drama.

«Пробачте, що ви про це дізналися…»
історія однієї свідомості
психологічний фарс
Вистава-пошук. Вистава-саморефлексія. Вистава-шлях до розуміння та прийняття власного Всесвіту, власного Я.
Людям не властиво розповідати щиро про своїх внутрішніх демонів. Але кожен із нас носій цього. Ще раз послухай і поглянь – не ти один, а кожен із нас. Наші тіла зґвалтовані страхами так само, як зґвалтована людством земля.
Єднання трьох елементів: дух, душа та тіло
Вистава зроблена інтернаціональною командою — українцями, німцями та італійцями. Режисер та драматург цієї вистави — одна людина — Анна Козирицька. Це сучасна українська драматургія.

«Пробачте, що ви про це дізналися…»
за пʼєсою Анни Козирицької «АЛІСА»
Жанр: історія однієї свідомості
Режисер-постановник: Анна Козирицька
Хореограф-постановник: Заслужена діячка мистецтв України – Ольга Семьошкіна
Художник та художник-аніматор: Дарʼя Зименко
Композитор: Федеріко Маффедзоні (Federico Maffezzoni)
Режисер по світлу: Зинаїда Єрьоменко
Вокальне оформлення та аранжування: Світлана Малюга
Саунд-дизайн: Богдан Єрьоменко
Тривалість: 1 год 40 хв
Вікове обмеження: 14+

Театральні партнери:
Максим Приходько
Театр К4 (керівники Кріс та Мона Кьолери, Вупперталь, Німеччина)
Kultur-Bildungszentrum Fantasy e.V.

Керівник театру «МАЛАНКА»: Гіо Пачкорія

Акторки: Аліна Іскерко, Світлана Малюга, Тамара Пацата

*Ermäßigt werden bei uns die Eintrittspreise für Schüler:innen, Student:innen, Menschen mit Behinderung und  Wuppertal-Pass-Inhaber:innen. Wir bitten um Vorlage eines entsprechenden Nachweises in Verbindung mit einem gültigen Personalausweis. Bei unseren Familienstücken erhalten Erwachsene ebenfalls die Ermäßigung, wenn sie uns als Begleitperson mindestens eines Kindes unter 13 Jahren besuchen. Optionen wie Frühstück oder Kaffee/Kuchen* sind bei ausgewählten Terminen auf Wunsch zusätzlich buchbar, werden einzeln berechnet und müssen im Vorfeld persönlich bei uns angemeldet werden.

*Kuchen- & und Frühstücksoption

Zu unseren Sonntagsvorstellungen bieten wir nachmittags eine Kuchenoption, sowie einmal im Monat auch vormittags eine Frühstücksoption mit begrenzten Plätzen im Foyer an. Diese Option ist zusätzlich buchbar und nicht im Ticketpreis enthalten. Bitte kontaktieren Sie uns diesbezüglich persönlich!