Author – Mark Livin
Director – Gio Pachkoriya
Composer – Ivan Kharlamov
Painter – Yulia Zinchenko
Decoration – Svitlana Maliuha
Actor – Oleksiy Yatsyuta

Deutsche Projektleitung, Bühnenbild und Technik: Mona & Kris Köhler

About the Author:

Mark Livin is a well-known Ukrainian journalist, influencer, co-owner of „The Village UA“ media and a writer. He also teaches the art of storytelling and has his own book on this topic. In his arsenal there are books of his own writing and in co-authorship with other Ukrainian writers. Mark is also passionate about psychology and has written 2 books on psychology as a journalist. Therefore, people can often mistakenly believe that he is a psychologist or psychotherapist.

Both adults and children read his books. One of the main stories „Babyne lito“ (translation: “Indian Summer”) is a biographical story that could happen to anyone who had a childhood The book „Zelena, 19“ is the name of the street where Mark’s mother lives in Ukraine in real life. His books and the power of his words spread not only on the territory of Ukraine, but also in other European countries. Mark very aptly and necessarily possesses the power of writing and psychology, so in his social medias he often helps people improve their morale and creates his strong and good community.

Марк Лівін – це відомий український журналіст, інфлюєнсер, співвласник медіа «The Village UA» та письменник. Також навчає мистецтву сторітелінгу і має свою книжку на цю тему. В його арсеналі є книжки власного письма та у співавторстві з іншими українськими письменниками. Марк також захоплюється психологією і написав 2 книги з психології, як журналіст. Тому люди часто помилково можуть вважати, що він психолог або психотерапевт Його книжки читають як і дорослі, так і діти. Одна з головних історій «Бабине літо» – це певною мірою біографічна історія, яка могла трапитись з кожним, хто мав дитинство

Babyne Lito („Indian Summer“)

Das ukrainische Theater Splash mit einer Welturaufführung nach dem Kinderbuch von Mark Livin

Das ukrainische Theater Splash aus Kiev gastiert erneut im K4 Theater für Menschlichkeit und präsentiert eine Welturaufführung in ukrainischer Sprache:

„БАБИНЕ ЛІТО“
подорож в дитинство

Мене звати Ждан. Мені 10 років.

Я приїхав до Бабусі і Дідуся у Франик, тому що мої Мама і Тато не ладнали між собою.
Все літо я проведу на Зеленій,19. Саме тут відбуватимуться усі події (хоча, не всі), які трапилися зі мною. Червень. Липень. Серпень.
Три місяці справжнього дитинства.
Дитинства, в якому просто хотілося потягнути за важіль для гудка в паровозі…

Історія дорослого Ждана, який втратив смак життя і повністю поринув у безкінечне коло проблем, невизначеності, суму, страху і монотонності. Життя переходить в існування…
І раптом якийсь Голос. Голос його дитинства пропонує зіграти у веселу гру. Гру, в якій оживають усі дитячі спогади і фантазії.
Усі щирі та добрі моменти, які десь в середині дорослого Ждана були майже мертвими.
Усі дитячі забавки, яких зараз йому дуже не вистачає, щоби бути Щасливим.

Найважливіше, що вам треба знати, дорогі глядачі, що «жодні збіги не є випадкововими.
І взагалі, і в цій виставі – зокрема!»

«Уууууууууу!»

Автор – Марк Лівін
Режисер – Гіо Пачкорія
Композитор – Іван Харламов
Художниця – Юлія Зінченко
Актор – Олексій Яцюта

Тривалість вистави – 1 год 15 хв
Вистава грається українською мовою
6+

Вартість квитка для дорослого, який супроводжує дитину, знижена (15 евро)

За детальною інформацією звертатись за телефоном:
+49 151 61092528 (viber/telegram/whatsapp)

„BABYNE LITO“
a trip to childhood

My name is Zhdan. I’m 10 years old.

I came to live with my grandparents in Franik, because my mom and dad didn’t get along.
I will spend the whole summer at Zelena str., 19. This is where all the occasions (although not all), that happened to me, will take place. June. July. August. Three months of real childhood.
Childhood, in which you just wanted to pull the lever for the horn in the locomotive…

The story is about adult Zhdan, who lost the taste of life and completely plunged into an endless circle of problems, uncertainty, sadness, fear and monotony. When life turns into existence…
And suddenly a Voice appeared. The voice of his childhood offers to play a fun game, in which all childhood memories and fantasies come to life, all the sincere and good moments that somewhere in the middle of adult Zhdan were almost dead, all children’s toys, which he misses very much to be Happy now.

The most important thing you need to know, dear viewers, is that “No coincidences are accidental, in general and in this performance – in particular!“

„Whoah!“

The play lasts 1 hour and 15 minutes and is performed in Ukrainian language

6+

Adults accompanying at least one child may book the reduced ticket price (15.-).

 Vorverkauf  Abendkasse
 Vollzahlende  20.- EUR  22.- EUR
 Ermäßigte*  15.- EUR  17.- EUR
 Kinder bis zum 12.  Lebensjahr   8.- EUR  10.- EUR

*Ermäßigt werden bei uns die Eintrittspreise für Schüler:innen, Student:innen, Menschen mit Behinderung und  Wuppertal-Pass-Inhaber:innen. Wir bitten um Vorlage eines entsprechenden Nachweises in Verbindung mit einem gültigen Personalausweis. Bei unseren Familienstücken erhalten Erwachsene ebenfalls die Ermäßigung, wenn sie uns als Begleitperson mindestens eines Kindes unter 13 Jahren besuchen. Optionen wie Frühstück oder Kaffee/Kuchen* sind bei ausgewählten Terminen auf Wunsch zusätzlich buchbar, werden einzeln berechnet und müssen im Vorfeld persönlich bei uns angemeldet werden.

Sorry!
Leider sind derzeit keine Veranstaltungen in unserer Datenbank vorhanden.
Alle Angaben ohne Gewähr. Kurzfristige Programmänderungen sind möglich.
Ein Service von wuppertal-live.de.In Kooperation mit wuppertal-live.de.

*Kuchen- & und Frühstücksoption

Zu unseren Sonntagsvorstellungen bieten wir nachmittags eine Kuchenoption, sowie einmal im Monat auch vormittags eine Frühstücksoption mit begrenzten Plätzen im Foyer an. Diese Option ist zusätzlich buchbar und nicht im Ticketpreis enthalten. Bitte kontaktieren Sie uns diesbezüglich persönlich!

Wer uns einfach nur kontaktieren möchte, kann das gerne hier tun!

K4 Kontaktformular